6-EDIMBURGO

 

Tipical Scottish

El museo donde sucedió la anécdota descrita en el texto

Estábamos en la National Gallery de Edinburg, yo miraba un cuadro cuando se puso una mujer de unos 60 años a mi lado y me empezó a hablar. Fue una parrafada de casi un minuto. Comentaba cosas de la obra, eso lo deduje por lógica porque de lo que dijo no entendí ni papa; al terminar su alegato de digo:

-Perdón ¿cómo dice?

En ese momento me miró y se llevó la mano a la boca poniéndose colorada y riéndose a carcajadas.

-Oh, sorry, creía que estaba hablando con mi amiga.

La amiga, que estaba a un par de metros contemplando otro cuadro se acercó y se unió al jolgorio. No paraban de reírse.

--Gracias por la conversación- Le dije echando más gasolina al fuego

Las risas duraron un rato más.

Al hilo de esta anécdota quisiera comentar la frustración que tengo con el idioma inglés. En este viaje estoy manteniendo conversaciones abundantes, me hago entender bien, con un inglés bastante fluido y que no me exige un gran esfuerzo de concentración, no en vano llevo cuarenta años leyendo libros en inglés, viendo películas en inglés con subtítulo y habiendo vivido nueve años en Kenia. Pese a ello, cuando un local me habla deprisa, 99% de las ocasiones, no entiendo nada, lo mismo me pasa cuando veo una peli en inglés; necesito subtítulos. Es frustrante.

El Castillo de Edimburg presidiendo la ciudad

Edinburg. Vista de la ciudad vieja

Una Universidad en Edinburg